Carta de Jane Austen a Clara Jara de Soto

Steventon, Hampshire

15 de mayo de 1811

Mi querida Clara,

Es con el mayor placer que tomo la pluma para dirigirme a usted, aunque confieso que me siento un tanto extraña al escribir a alguien que vive en un tiempo tan distante del mío. Imagino que el mundo en el que usted se desenvuelve es muy diferente al que yo conozco, lleno de maravillas y adelantos que apenas puedo concebir.

He oído hablar de su intelecto agudo y su espíritu independiente, cualidades que admiro profundamente en una mujer. En estos tiempos, a menudo se espera que las damas se conformen con roles limitados, pero me complace saber que existen mujeres como usted que desafían esas expectativas y persiguen sus propias pasiones.

Me encantaría saber más sobre su vida y sus pensamientos. ¿Qué libros la inspiran? ¿Qué causas defiende? ¿Cuáles son sus mayores alegrías y preocupaciones? Espero que algún día podamos tener la oportunidad de conversar en persona, aunque la distancia temporal nos separe.

Mientras tanto, le envío mis más cordiales saludos y mis mejores deseos para su felicidad y prosperidad.

Con la más sincera amistad,

Jane Austen